[ 6 ] كتاب REAL ALCHEMY | مقدمة في الخيمياء المخبرية

[Lost|pages]

الفصل الرابع

مقدمة في الخيمياء المخبرية
Introduction to laboratory Alchemy

من الضروري أن تكون النظرية مصحوبة بالممارسة، لأن أحدهما نتيجة للآخر. فقط الممارسة المختبرية هي التي تمنح السيادة mastership، ولن تجدي الممارسة إذا لم تتحكم فيها النظرية، فصرامة الأول تصحح تقلبات الأخر. يجب على التلميذ أن يجتهد في إدراك كل مفاهيمها.

تعقيب ماقفون على موتوس لايبر
Magaphon's Commentary on Mutus Liber​

في الخيمياء العملية، لا يوجد سوى الشيء الواحد One وكل ما ندركه هو تكييف لهذا الشيء. يأخذ الواحد "رداء Clothing" العناصر الأربعة لإبراز الأساسيات الثلاثة Three Essentials للكبريت والزئبق والملح. من عمل الخيميائي أن يفصل Separate وينقي Purify ويعيد Recombine توحيد هذه المبادئ الأساسية حتى تكون في تناسق تام وتناغم مع بعضها البعض. تتعلق الخيمياء بجلب الأشياء نحو حالة أكبر من الكمال.

كل ما ينتج من عناصره ينقسم إلى ثلاثة، وهم الملح والكبريت والزئبق. تعلم الشكل الذي يميز هؤلاء الثلاثة. واحد هو محلول، وهذا هو شكل زئبق. واحد هو الزيت وهو شكل الكبريت. والآخر قلوي، وهذا هو من الملح.

باراسيلسوس
Paracelsus​

سباجيريكس
Spagyrics
مذهب العلاج الخيميائي​

تنعكس الأساسيات الفلسفية الثلاثة حتى على المستوى المادي، وتتجلى من خلال أشكال معينة منسجمة مع طبيعتها. يسعى الخيميائي العملي إلى فصل هذه العناصر الأساسية الثلاثة فعليًا عن المادة وتنقيتها وإعادة تجميعها - وهي عملية يطلق عليها باراسيلسوس إسم سباجيريكس Spagyrics أي المعالجة الخيميائية. كلمة Spagyric (تُنطق "سبا جير إيك spa jeer ik") مشتقة من الكلمات اليونانية التي تعني "الأنفصال والتوحيد Separate And Reunite".

تتكون العملية العامة المستخدمة في سباجيريكس من ثلاث خطوات رئيسية:

1. فصل (الأساسيات الثلاثة) Separation (of the Three Essentials)
2. التنقية Purification
3. التعايش( أو إعادة الإتحاد) 3. Cohobation (or recombining)

يعد تعلم تحضير الأعشاب بشكل سباجيري نقطة انطلاق نموذجية للخيمياء المختبرية. إنه يوفر الخبرات التي تطور المهارات والفهم للفنون والعلوم المعنية، ويمكن أن توفر لك بعض العلاجات القوية جدًا على طول الطريق. تقود هذه التجارب الأولى مع النباتات الطريق إلى "الدورة الأقل Lesser Circulation" أو حجر النبات Plant Stone (الذي يشبه إلى حد بعيد "الدورة الكبرى Greater Circulation" و التي تنتج حجر الفلاسفة Philosopher's Stone.) قبل أن نتحدث عن الطريقة السهلة، أريد أن أصف العملية في طريقة أخرى أكثر تفصيلاً لأنني أعتقد أنها توضح بوضوح فصل الأساسيات الثلاثة Three Essentials.

​

دعنا نقول أننا اخترنا عشبة إكليل الجبل Rosemary التي تحكمها الشمس Sun-ruled للعمل عليها. مع التركيز على الشمس Sun والقمر Moon، نجمع بعض إكليل الجبل الطازج ونقطعه جيدًا ونضعه في القارورة flask به القليل من الماء لصنع عجينة Paste. نتركه لفترة حتى ينحل، ثم يتم حقن البخار في عجينة الأعشاب ويتم تجميع الأبخرة الساخنة الناتجة في مكثف تبريد Cooling Condenser. يحتوي ناتج التقطير Distillate هذا على ماء من البخار وسيتشكل زيت عائم على طبقة الماء - هذا هو الزيت الأساسي لإكليل الجبل. هذا الزيت الذي نجمعه يعتبر أول العناصر الأساسية الثلاثة ويمثل ما أطلق عليه الخيميائيون الكبريت الكيميائي للنبات Alchemical Sulfur of the Plant. الزيت هو مادة تناظرية أو وسيلة لمبدأ دقيق للكبريت أو روح Soul النبات.

​

يتبع <<

 

[Ile]

ترجمة جميلة شكرا لك

اظن لازم قسم خاص بهذا في قسم الكتب

 

[Lost|pages]

يبقى إكليل الجبل في القارورة كعطر مائي ونسمح بتخمره Ferment. في عملية التخمير Fermentation، "يموت" النبات و "يتخلى عن ظله Gives up the shadow" - أي، تغادر قوة الحياة إلى الوسط المائي. بعد التخمير يمكننا استخلاص سائل متطاير من هذه العجينة المهروسة Mush و التي أطلق عليها القدماء اسم الزئبق النباتي Alchemical Mercury. هذا السائل المتطاير، والذي يتكون أساسًا من الكحول Alcohol، يحمل روح النبات - قوة الحياة Life Force. اليوم ما زلنا نشتري "المشروبات الروحية Spirits" من متجر المشروبات الكحولية وهذا هو المكان الذي يأتي منه المصطلح.

تذكر أن هذه المواد المادية هي انعكاس للقوى الروحية في الطبيعة. يحتوي الكحول على قوة الحياة كجسمه في هذا المجال. الكحول ليس الروح ولكنه مجرد وسيلة للروح في عالم النبات، نقطة محورية. لدينا الآن فصل بين العناصر الأساسية الثلاثة، الزيت أو الكبريت ، والزئبق ككحول، والملح ، والتي لا تزال مخبأة في بقايا إكليل الجبل المستخرجة. الخطوة التالية من العملية هي تنقية Purification المستخلص. تتم إعادة تقطير الزئبق Mercury والكبريت Sulfur عدة مرات حتى يتم تكريرهما نحو درجة عالية Highly Refined بالمعنى المادي، ولكن أيضًا مجيدة سامية بالمعنى الروحي.

للحصول على الملح Salt، يتم تجفيف المادة النباتية المستخرجة ثم حرقها إلى أن تصبح رماد Ash. يعمل هذا على تطهير الشوائب المتراكمة والمكونات الهيكلية التي تحمي النبات في بيئته النامية. لقد خدمت النبة الغرض والأن لم تعد ضرورية. يتم إذابة الرماد الرمادي الفاتح Light Gray Ash إلى الأبيض الذي نحصل عليه في الماء، ثم يتم ترشيحه ثم بعد ذلك تبخير السائل تاركًا ملحًا بلوريًا أبيض نقيًا. هذا يمثل الملح الكيميائي Alchemical Salt، و الجسم الحقيقي للنبات. مع اكتمال فصل وتنقية أساسياتنا الثلاثة، ننتقل إلى الخطوة الأخيرة من عملية المعالجة سباجريك Spagyric، وهي التعايش Cohobation أو إعادة الإتحاد أو التقطير .


في نوع من البعث Resurrection، يتشبع الملح الناعم Finely Salt بالكبريت Sulfur وينتقل إلى النشاط بإضافة قوة حياته، وذلك هو الزئبق Mercury. بعد فترة من الهضمDigestion، يكتمل "إكسيرنا Our Elixir". اعتبر الخيميائيون أن مثل هذه التحضيرات رفيعة مجيدة تعمل على تطور الأدوية الحية القادرة على التعبير عن إمكانات الشفاء الحقيقية للنبات ليس فقط على الجسم ولكن على مستوى النفس والروح أيضًا.

عندما يجتمع الآن الروح والجسد معًا ويتحدان بعد إعدادهما، يمكن للمرء أن يفعل أشياء رائعة معهم، نظرًا لأن لديهم قوة أكبر بمئة مرة مما كان لديهم سابقًا، لأنه بعد اتحاد النفوس والجسد هناك يوجد جسم مجيد وإكسير عظيم. مع ذلك يصنع المرء المعجزات.
- إسحاق هولاند (حوالي 1480) Isaac Holland (circa 1480)

يتبع <<

 

[Lost|pages]

الطريقة السهلة
The Easy Method

حسنًا، الآن للطريقة السهلة. يمكن للجميع القيام بذلك، ربما يكون لديك معظم المواد في المنزل. الزئبق Mercury داخل المملكة هو عالمي Universal. قوة الحياة التي تحركني هي نفسها الموجودة داخل كل واحد منكم. إن الروح التي نستخرجها من نبات واحد هي نفسها إلى حد كبير التي نحصل عليها من تقطير أي نبات مخمر آخر. في هذه الحالة ، يمكننا بسهولة الحصول على منتجنا الأساسي الأول من متجر المشروبات الكحولية المحلي Local Liquor Store. (يبيعون المشروبات الروحية Spirits).

​

من الناحية المثالية، سوف نشتري زجاجة Everclear،(تنويه من المترجم المادة لأغراض التجربة الخيميائية وليس لـ :hilarious::drink: ) وهو عبارة عن 95٪ كحول (ولكن هذا يعتمد على الولاية التي تعيش فيها.) أو 100% فودكا دليل متاح عادة و هو 50 ٪ كحول يعتبر وسيلة مرضية لهذه العملية الأولى، ولكن يمكننا استخدام أي كحول قوي لهذا الغرض في العملية الأولى بشرط استخدام الكحول الصالح للشرب فقط. لا تستخدم الكحول المزيل للطبيعة De-Natured Alcohol أو الميثانول Methanol.

يمتلك الزئبق Mercury في كل مملكة تقاربًا مع كبريت Sulfur تلك المملكة. لذا، للبدء، خذ نبتة ترغب في العمل بها، واطحنها إلى مسحوق ناعم. ضع المسحوق في برطمان (جرة تعليب تعمل جيدًا) ثم اسكب الكحول فوق المسحوق لتغطيته بعرض إصبع أو إصبعين. ضع قطعة من الغلاف البلاستيكي فوق الجزء العلوي وقم بربط الغطاء بإحكام. (يمنع الغلاف البلاستيكي ملامسة الجزء العلوي المعدني.)

​

ضع الجرة محكمة الغلق في مكان دافئ بعيدًا عن الضوء المباشر. في الجزء العلوي من سخان المياه مكان جيد. دعها هناك لمدة أسبوعين وتذكر أن ترجها بالراحة جيدًا كل يوم. بعد انقضاء الأسبوعين، ستلاحظ أن الكحول أصبح ملونًا بعمق. نريد أن نجمع هذا المستخلص والطريقة الجيدة للقيام بذلك هي صب المحتويات بالكامل في جورب نايلون قديم يوضع في جرة ثانية مع إرتداء القفازات المطاطية، والضغط على النايلون للحصول على نفس القدر من السائل قدر الإمكان، ثم أغلق الجرة(البرطمان) واتركه إلى أن يسكن. يحتوي هذا المستخلص السائل على مزيج الزئبق Mercury والكبريت Sulfur في النبات.


خذ بقايا النباتات المستخرجة وضعها في طبق خارجي مقاوم للحريق. أشعل العشبة بعود ثقاب واتركها تحترق حتى تتحول إلى رماد. اطحن الرماد جيدًا وأعده إلى الطبق. ثم ضعه فوق موقد غاز أو في الفرن تحت الشواء لجعله يتحول من لون رمادي فاتح إلى أبيض. يحتوي هذا الرماد على مبدأ الملح للنبات Salt. إطحن الرماد بسرعة بينما لا يزال دافئًا، ثم أضفه إلى مستخلص النبات الذي جمعته سابقًا. أغلق الجرة(البرطمان) مرة أخرى واتركه في مكان دافئ لمدة أسبوع على الأقل. رج الجرة يوميًا بشكل جيد.

في نهاية الأسبوع، قم بتصفية السائل من خلال مرشح القهوة واتركه في وعاء زجاجي نظيف لمدة 48 ساعة تقريبًا لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد من المواد غير القابلة للذوبان. صب المستخلص الموضح في زجاجات قطارة للاستخدام. هذا هو الآن إكسير سباجيريك Spagyric Elixir بسيط يحتوي على الأساسيات الثلاثة للنبات في شكل فائق وقادر على التعبير عن إمكانات الشفاء الحقيقية والأكثر قوة على المستويات المختلفة من قانوننا.

تذكر أنه في كل من هذه العمليات، إذا تمكنا من العمل بنية واعية وخلق مساحة مقدسة للعمل منها، فستكون النتيجة النهائية أكثر فعالية. نريد أيضًا أن نحافظ على المواعيد الفلكية المناسبة للنبات بقدر ما نستطيع.

إذا كان المرء ماهرًا في علم التنجيم، فيمكن للمرء أن يختار وقتًا قويًا لإجراء العمليات المختلفة. ربما يكون أسهل شيء يمكن القيام به هنا في هذه التجارب الأولية هو تدوين ملاحظات عن تزايد / تضاءل القمر waxing / waning Moon كما ذكرنا سابقًا، وكذلك العمل في اليوم الذي يكون فيه كوكب الأرض يحكم العشب الذي نعمل عليه (يفضل خلال الساعة التي تلي شروق الشمس).


إنشاء الأساسيات السبعة
Creating the Seven basics


اقتراحنا هنا هو أن تقوم بإنشاء ما يعرف باسم "الأساسيات السبعة Seven basics ". من خلال استخدام طرق السباجيريك التي تم وصفها للتو، يمكن للمرء إنشاء سبعة أكاسير - واحد لكل يوم من أيام الأسبوع. يتم أخذ إكسير عشبة الشمس يوم الأحد، وإكسير عشبة القمر يوم الإثنين، وهكذا. بضع قطرات في كمية صغيرة من الماء أو النبيذ طريقة جيدة للبدء.

سيبدأ هذا في تنسيق كل نظام في الجسم بلطف وبدء عملية إعادة التوازن والتحول على جميع المستويات. انظر الملحق للحصول على معلومات عن الأعشاب والكواكب الحاكمة. أنت حقا ما تأكله. باستخدام هذه الأساسيات السبعة بمرور الوقت، تصبح مادتها المكررة والروحانية جزءًا منك وبالتالي تصبح أكثر دقة وروحانية. يقال أن موقف الفنان، أكثر من العملية نفسها، و هو ما يصنع الخيمياء "الفن الإلهي The Divine Art". ينتقل هذا الموقف والطاقة إلى الأمر الذي يتم التصرف فيه ويؤثر على نتيجة العملية حيث يتم إطلاق الطاقة مرة أخرى في داخلنا

من الإكسير في أنبل Noble حالة. أنت الرصاص Lead الذي يتحول إلى ذهب نقي. كما هو الحال مع أي مهارة جديدة، نبدأ بأشياء بسيطة ونتقدم إلى عمليات أكثر تعقيدًا حيث تقودنا مهارتنا وخبرتنا. علينا أن نبدأ من مكان ما، وهذه الإجراءات البسيطة تشكل بدايات عملية رائعة للتحول الذاتي.

 

[الجواد المضمر]

الله يجزيك الخير
جهد عظيم تشكر عليه

 

[nadji74]

مجهود رائع وجيد جدا اشكرك جزيل الشكر ران كان قليل جدا كلمة شكرا بارك الله فيك وشكر الله لك

 

[nadji74]

اخي الكريم... الكاتب في نهاية الوصفة ذكر
Perhaps the easiest thing to do here in these beginning experiments is to take note of the waxing / waning Moon as we mentioned earlier and also""" work on the day whose planet rules the herb "" "" we operate on (preferably within the hour following sunrise.)

ترجمة ما بين علامات التنصيص ''اعمل في اليوم الحاكم للعشب '' يعني لو اسخدمنا مثلاً اليارو فنبدأ العمل يوم الجمعة (حسب ما فهمت من فصل الخيمياء و التنجيم فاليارو حاكمه الزهرة و حسبما بحثت ف يوم الجمعة يحكمه الزهرة)
ما هو حاكم باقي الاعشاب؟؟ يعني مثلاً الزنجيل او النعناع يحكمهم اي كوكب؟؟

قارب وسدد اعرف الطبايع يسهل عليكم كل شيء باذن الله

 

[Bartemius Crouch Jr]

قارب وسدد اعرف الطبايع يسهل عليكم كل شيء باذن الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم
البارحة لأني لم أقرأ بعد الوصفة ب عدة أسطر المؤلف ذكر ان هناك ملحق بالنباتات و حكامها
لذلك قمت والحمد لله بفضل الله بترجمة ذلك الملحق لعله يساعدنا علي طول وصفات الكتاب إن شاء الله
ذكر المؤلف في البداية جدول كل كوكب و ما يحكمه من معادن وأعضاء و أيام الأسبوع

و تلك ترجمته

و ذكر بعدها النباتات و الكواكب التي تحكمها و قمت بترجمتها نبتة نبتة
احب ان أشكر فقط الاخوة العرب الذين استطاعو ان يضعو كل تلكوالنباتات و اسمائها العربية وشرجها بالتفصيل الممل

بداية ترجمة كلام المؤلف: '' هذا الجدول عبارة عن مجموعة مختارة مختصرة من الأعشاب الشائعة والكواكب الحاكمة لها. معظم هذه المجموعات مأخوذة من القرن السادس عشر من عالم الأعشاب نيكولاس كولبيبر Nicholas Culpepper صاحب كتاب "Compleat Herbal" ، الذي يحظى بتقدير العديد من الخيميائيين القدامى والحديثين ''

الكوكب الحاكم : النبتة

" الشمس : حشيشة الملاك، الغارورق (الغار)، عُرُوق الصَبّاغِين (أو العروق الصُفْرأو بَقْلَة الخَطَاطِيف) ، العرقون، توت العرعر، المخملية، إكليل الجبل (روزماري)، السَّذَاب الأَذْفَر (الذفراء)، الزعفران، العرن (الذاذي او الذادي)، الندوية، الجوز (عين الجمل)

القمر : حشيشة القزاز، البلكساء، الجرجار (جرجير الماء او فجل الماء او قرة العين)، الخيار، الخس، زنابق الماء (نيلوفرية) ، لسان الغزال، القصيصة (أو مَنْثُور أو خِيْرِيّ أو الإيريزيموم)، الصفصاف

عطارد : الجزر البري (أو حِنْزَاب أو حِنْزَابَة أو حُنْزُوب)، كروياء (الكراويا أو الكراوية)، الشبت (الشبث أو عين الجرادة)، البندق، حشيشة الكلاب (الفراسيون الشائع)، الخزامي (لافندر)، الزنبق، نبات السوس (العرقسوس)، المردقوش (المَرْزَنْجُوشُ أو العَنْقَزُ أو الأَنْجَرَكُ أو المَلُولُ أو المَرْدَكُوشُ)، الشوفان، البقدونس، الجزر الأبيض، الندغ، العَسَلَة أو (صَرِيمة الجَدي)، ناردين (السنبل)،

الزهرة : الأرقطيون (القرطب) ، الأنقولية (أو الحوضية أو العقابيَّة أو زهرة الحوض) ، حشيشة السعال (أو دوسة الحمار أو الفرفرة) ، زهرة اللؤلؤ (أو البليس المعمر أو البكرت المعمر أو اللؤلوية الصغيرة)، القِرْصَعْنَةُ (أو الشِّنْداب أو شُوَيْكَةُ إِبْرَاهِيمَ)، أقحوان زهرة الذهب أو زهر اللبن ، الغُدَب (الخَنَازِيرِيَّة) ،عَصَا الذَّهَبِ أو القضبان الذهبية ، الختمية (الخُبَّيزَة) ، النعناع ، ذنب الأسد القلبي ، ال mugwort (مجموعة كبيرة) ، القرطم (نعناع الهر)،النعناع البري (النعناع الأوروبي) ، موز الجنة ، عناقية، مجموعة نباتات الخشخاش، الرجلة ( أو البَقْلَة الحَمْقَاء أو بربير ) ، زَهْرَةُ الرَّبِيعِ (أو الربيعية أو كَعْبُ الثَّلْجِ أو الزُّغْدَةُ) ، الفراولة ، القيصوم (أو القيصومة أو الأخِيليا أو الأخيلِّيَّة)

المريخ : *all-heal، البَرْبارِيس (أو الزِّرِّشْكُ)، الريحان ( أو الحوك أو الحَبَقُ)، الثوم، الكُوشاد (أو الجَنثيانا أو الجَنْطِيانا أو الجَنْسِيانَا أو كف الذئب)، الزعرور، الجنجل، قراص كبير، البصل، الفجل، راوند الحدائق، التبغ، الشيح

المشترى : التُّرُنْجان (أو عشبة النَّحل أو حشيشة النَّحل أو المَلِّيسَة)، العنبية الآسية (أو الأحراش أو عنب الأحراج أو الأويسة أو قِمَام آسيّ)، الحمحم المخزني (أو أبو العرق أو خبز النحل)، سرفيل بستاني، عشبة القوى (أو المُقوِّية)، هِنْدَبَاءُ البَرِّ ( اليَعْضِيدُ أو الطَّرَخْشَقُونُ أو الطَّرْخَشْقُوقُ أو التَّرْخَجْقُوقُ أو الهِنْدَبَاءُ البَرِّيَّةُ)، الحُمّاض (أو الحُمَّيْض أو الكَرْبَل)، الهندباء (جذور السريس والشيكوريا)، الزُّوفا (أو الزُّوفَى أو أسنان داود)، الخَلّود (أو العَمِير أو المُخلَّدة)، الحِنْدَقَوْقُ (أو الحَنْدَقُوقُ أو الذُّرَقُ أو إكليل الملك)، السِّنْدِيان (أو البلوط)، الورد (أو الجُلّ - الفصيلة الوردية Roses)

زحل : القُطَيفة (أو سالف العروس)، الشعير، الذرة، الشمندر، الشَّاغَة (أو الكُنسودة أو السُّمْفُوطُن أو السنفيتون)، الحامول، الدَّردَار ( أو البُوقِيصَا أو شجرة البق أو الأُلْم)، بقلة الملك، الكُنباث (أو ذَنَب الخيل)، البَهْشِيِّة ( أو الإيلكس)، العَشقة (أو حَبْل المَسَاكِين أو اللَبْلاَب الكَبِير أو اللَبْلاَب المُتَسَلِّق أو العَصْبَة أو العِطْفَة أو الفَشْغَة أو الفُشَاغ أو العميق)، البُوصِيرُ (أو البوصفير أو آذان الدب)، الفصيلة الباذنجية، کیس الراعي، الخوخ الشوكي ( أو القراصية أو بُرقوق السِّياج)، وَسْمَةُ الصَّبَّاغِينِ ( أو الكَتَمُ)، ويتنرجرين Wintergreen، الطُّقْسُوس (أو التكسوس) "

وهذه اسماء النباتات و حكامها كما وردت في الكتاب بالإنجليزية

Sun: angelica, bay, chamomile, celandine, eyebright, juniper, marigold, rosemary, rue, saffron, St. John's wort, sundew, walnut.

Moon: chickweed, cleavers, watercress, cucumber, lettuce, water-lily, moonwort, wallflower, willow.

Mercury: wild carrot, caraway, dill, hazelnut, horehound, lavender, lily, liquorice, marjoram, oats, parsley, parsnip, savory, honeysuckle, valerian.

Venus: burdock, columbine, coltsfoot, daisy, eringo, featherfew, figwort, goldenrod, marshmallow, mint, mother-wort, mugwort, catnip, pennyroyal, plantain, periwinkle, poppy, purslane, primrose, strawberry, yarrow.

Mars: all-heal, barberry, basil, garlic, gentian, hawthorn, hops, nettle, onion, radish, rhubarb, tobacco, wormwood.

Jupiter: Melissa, bilberry, borage, chervil, cinquefoil, dandelion, dock, endive,
hyssop, house-leek, melilot, oak, roses.

Saturn: amaranthus, barley, corn, beet,
comfrey, dodder, elm, fumitory, horsetail, holly, ivy, mullein, nightshade, shepherd's-purse, blackthorn, woad, wintergreen, yew.

هذا وصلى الله على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

 

[Bartemius Crouch Jr]

قارب وسدد اعرف الطبايع يسهل عليكم كل شيء باذن الله

موضوع الطبايع اخي الكريم كيف نقوم بتحديده؟ يعني كيف نحكم علي النبتة انها حارة او باردة او رطبة او يابسة (هذه هي الطبايع حسب معرفتي الشحيحة بها)
هل هناك كتاب أو مخطوط معين ننقب به عن معلومات مثل تلك
و شكراً علي ردك

 

[Lost|pages]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم
البارحة لأني لم أقرأ بعد الوصفة ب عدة أسطر المؤلف ذكر ان هناك ملحق بالنباتات و حكامها
لذلك قمت والحمد لله بفضل الله بترجمة ذلك الملحق لعله يساعدنا علي طول وصفات الكتاب إن شاء الله
ذكر المؤلف في البداية جدول كل كوكب و ما يحكمه من معادن وأعضاء و أيام الأسبوع

مشاهدة المرفق 5824
و تلك ترجمته
مشاهدة المرفق 5823
و ذكر بعدها النباتات و الكواكب التي تحكمها و قمت بترجمتها نبتة نبتة
احب ان أشكر فقط الاخوة العرب الذين استطاعو ان يضعو كل تلكوالنباتات و اسمائها العربية وشرجها بالتفصيل الممل

بداية ترجمة كلام المؤلف: '' هذا الجدول عبارة عن مجموعة مختارة مختصرة من الأعشاب الشائعة والكواكب الحاكمة لها. معظم هذه المجموعات مأخوذة من القرن السادس عشر من عالم الأعشاب نيكولاس كولبيبر Nicholas Culpepper صاحب كتاب "Compleat Herbal" ، الذي يحظى بتقدير العديد من الخيميائيين القدامى والحديثين ''

الكوكب الحاكم : النبتة

" الشمس : حشيشة الملاك، الغارورق (الغار)، عُرُوق الصَبّاغِين (أو العروق الصُفْرأو بَقْلَة الخَطَاطِيف) ، العرقون، توت العرعر، المخملية، إكليل الجبل (روزماري)، السَّذَاب الأَذْفَر (الذفراء)، الزعفران، العرن (الذاذي او الذادي)، الندوية، الجوز (عين الجمل)

القمر : حشيشة القزاز، البلكساء، الجرجار (جرجير الماء او فجل الماء او قرة العين)، الخيار، الخس، زنابق الماء (نيلوفرية) ، لسان الغزال، القصيصة (أو مَنْثُور أو خِيْرِيّ أو الإيريزيموم)، الصفصاف

عطارد : الجزر البري (أو حِنْزَاب أو حِنْزَابَة أو حُنْزُوب)، كروياء (الكراويا أو الكراوية)، الشبت (الشبث أو عين الجرادة)، البندق، حشيشة الكلاب (الفراسيون الشائع)، الخزامي (لافندر)، الزنبق، نبات السوس (العرقسوس)، المردقوش (المَرْزَنْجُوشُ أو العَنْقَزُ أو الأَنْجَرَكُ أو المَلُولُ أو المَرْدَكُوشُ)، الشوفان، البقدونس، الجزر الأبيض، الندغ، العَسَلَة أو (صَرِيمة الجَدي)، ناردين (السنبل)،

الزهرة : الأرقطيون (القرطب) ، الأنقولية (أو الحوضية أو العقابيَّة أو زهرة الحوض) ، حشيشة السعال (أو دوسة الحمار أو الفرفرة) ، زهرة اللؤلؤ (أو البليس المعمر أو البكرت المعمر أو اللؤلوية الصغيرة)، القِرْصَعْنَةُ (أو الشِّنْداب أو شُوَيْكَةُ إِبْرَاهِيمَ)، أقحوان زهرة الذهب أو زهر اللبن ، الغُدَب (الخَنَازِيرِيَّة) ،عَصَا الذَّهَبِ أو القضبان الذهبية ، الختمية (الخُبَّيزَة) ، النعناع ، ذنب الأسد القلبي ، ال mugwort (مجموعة كبيرة) ، القرطم (نعناع الهر)،النعناع البري (النعناع الأوروبي) ، موز الجنة ، عناقية، مجموعة نباتات الخشخاش، الرجلة ( أو البَقْلَة الحَمْقَاء أو بربير ) ، زَهْرَةُ الرَّبِيعِ (أو الربيعية أو كَعْبُ الثَّلْجِ أو الزُّغْدَةُ) ، الفراولة ، القيصوم (أو القيصومة أو الأخِيليا أو الأخيلِّيَّة)

المريخ : *all-heal، البَرْبارِيس (أو الزِّرِّشْكُ)، الريحان ( أو الحوك أو الحَبَقُ)، الثوم، الكُوشاد (أو الجَنثيانا أو الجَنْطِيانا أو الجَنْسِيانَا أو كف الذئب)، الزعرور، الجنجل، قراص كبير، البصل، الفجل، راوند الحدائق، التبغ، الشيح

المشترى : التُّرُنْجان (أو عشبة النَّحل أو حشيشة النَّحل أو المَلِّيسَة)، العنبية الآسية (أو الأحراش أو عنب الأحراج أو الأويسة أو قِمَام آسيّ)، الحمحم المخزني (أو أبو العرق أو خبز النحل)، سرفيل بستاني، عشبة القوى (أو المُقوِّية)، هِنْدَبَاءُ البَرِّ ( اليَعْضِيدُ أو الطَّرَخْشَقُونُ أو الطَّرْخَشْقُوقُ أو التَّرْخَجْقُوقُ أو الهِنْدَبَاءُ البَرِّيَّةُ)، الحُمّاض (أو الحُمَّيْض أو الكَرْبَل)، الهندباء (جذور السريس والشيكوريا)، الزُّوفا (أو الزُّوفَى أو أسنان داود)، الخَلّود (أو العَمِير أو المُخلَّدة)، الحِنْدَقَوْقُ (أو الحَنْدَقُوقُ أو الذُّرَقُ أو إكليل الملك)، السِّنْدِيان (أو البلوط)، الورد (أو الجُلّ - الفصيلة الوردية Roses)

زحل : القُطَيفة (أو سالف العروس)، الشعير، الذرة، الشمندر، الشَّاغَة (أو الكُنسودة أو السُّمْفُوطُن أو السنفيتون)، الحامول، الدَّردَار ( أو البُوقِيصَا أو شجرة البق أو الأُلْم)، بقلة الملك، الكُنباث (أو ذَنَب الخيل)، البَهْشِيِّة ( أو الإيلكس)، العَشقة (أو حَبْل المَسَاكِين أو اللَبْلاَب الكَبِير أو اللَبْلاَب المُتَسَلِّق أو العَصْبَة أو العِطْفَة أو الفَشْغَة أو الفُشَاغ أو العميق)، البُوصِيرُ (أو البوصفير أو آذان الدب)، الفصيلة الباذنجية، کیس الراعي، الخوخ الشوكي ( أو القراصية أو بُرقوق السِّياج)، وَسْمَةُ الصَّبَّاغِينِ ( أو الكَتَمُ)، ويتنرجرين Wintergreen، الطُّقْسُوس (أو التكسوس) "

وهذه اسماء النباتات و حكامها كما وردت في الكتاب بالإنجليزية

Sun: angelica, bay, chamomile, celandine, eyebright, juniper, marigold, rosemary, rue, saffron, St. John's wort, sundew, walnut.

Moon: chickweed, cleavers, watercress, cucumber, lettuce, water-lily, moonwort, wallflower, willow.

Mercury: wild carrot, caraway, dill, hazelnut, horehound, lavender, lily, liquorice, marjoram, oats, parsley, parsnip, savory, honeysuckle, valerian.

Venus: burdock, columbine, coltsfoot, daisy, eringo, featherfew, figwort, goldenrod, marshmallow, mint, mother-wort, mugwort, catnip, pennyroyal, plantain, periwinkle, poppy, purslane, primrose, strawberry, yarrow.

Mars: all-heal, barberry, basil, garlic, gentian, hawthorn, hops, nettle, onion, radish, rhubarb, tobacco, wormwood.

Jupiter: Melissa, bilberry, borage, chervil, cinquefoil, dandelion, dock, endive,
hyssop, house-leek, melilot, oak, roses.

Saturn: amaranthus, barley, corn, beet,
comfrey, dodder, elm, fumitory, horsetail, holly, ivy, mullein, nightshade, shepherd's-purse, blackthorn, woad, wintergreen, yew.

هذا وصلى الله على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

شكراً لك على ترجمة الملحق اخي الكريم، لكن هذا ليس في محله، لأنني عندما نويت ترجمة الكتاب كنت أريد أن يكون هذا الكتاب مرجع ومنهج للدراسة بشكل صحيح وكل درس في صفحته الخاصة والنقاش يكون حول كل درس في موضوعه الخاص لا أن نستبق الأحداث وأن يكون كل شي مرتب بحسب الفصول. في مسيرة تعلم هذا العلم لاحظت الكثير يسأل أسئلة متداخلة هنا أو في أي موقع من دون ترتيب وأظن والله أعلم أن البعض لايدرس العلم بشكل صحيح ويعرض لنا تجاربه وأدواته وما استفاد من الدروس الأولى وما هي آرائه حول العلم. كنت أنوي جعل الملحق في الأخير له صفحته الخاصة.

 

[Lost|pages]

موضوع الطبايع اخي الكريم كيف نقوم بتحديده؟ يعني كيف نحكم علي النبتة انها حارة او باردة او رطبة او يابسة (هذه هي الطبايع حسب معرفتي الشحيحة بها)
هل هناك كتاب أو مخطوط معين ننقب به عن معلومات مثل تلك
و شكراً علي ردك

أخي الكريم، أنت هنا تريد معرفة الطبائع والموضوع يتحدث عن أساسيات الخيمياء المخبرية مع التجارب البسيطة وهذا ما كنت أخشاه من تداخل الردود في غير محلها كي لا تسبب تشتت للمتلقي. عندما تدرس فصل لا يتحدث عن الطبائع هل تسأل المعلم عن الطبائع؟

 

[Bartemius Crouch Jr]

شكراً لك على ترجمة الملحق اخي الكريم، لكن هذا ليس في محله، لأنني عندما نويت ترجمة الكتاب كنت أريد أن يكون هذا الكتاب مرجع ومنهج للدراسة بشكل صحيح وكل درس في صفحته الخاصة والنقاش يكون حول كل درس في موضوعه الخاص لا أن نستبق الأحداث وأن يكون كل شي مرتب بحسب الفصول. في مسيرة تعلم هذا العلم لاحظت الكثير يسأل أسئلة متداخلة هنا أو في أي موقع من دون ترتيب وأظن والله أعلم أن البعض لايدرس العلم بشكل صحيح ويعرض لنا تجاربه وأدواته وما استفاد من الدروس الأولى وما هي آرائه حول العلم. كنت أنوي جعل الملحق في الأخير له صفحته الخاصة.

لا بأس أخي الكريم اجعل فقط ما ترجمته هنا مجرد مرجع بسيط فقط اذا ما اردنا معرفه حكام الاعشاب في باقي الكتاب

 

[Bartemius Crouch Jr]

أخي الكريم، أنت هنا تريد معرفة الطبائع والموضوع يتحدث عن أساسيات الخيمياء المخبرية مع التجارب البسيطة وهذا ما كنت أخشاه من تداخل الردود في غير محلها كي لا تسبب تشتت للمتلقي. عندما تدرس فصل لا يتحدث عن الطبائع هل تسأل المعلم عن الطبائع؟

اخي الفاضل انا ارد علي اخ nadgi في امر الطبايع النباتات التي نعرف منها حكامها ولم يكن الامر في الاصل عن طبائعها انما عن حكام النباتات وذلك لكي نستطيع ان نبدأ في الوصفة
اعتبر ان الامر مسودة و نقاش و في النهاية جمع الكتاب كله في pdf واحد مثلاً او اي شئ أخر
مش أزمة يعني

 

[nadji74]

أخي الكريم، أنت هنا تريد معرفة الطبائع والموضوع يتحدث عن أساسيات الخيمياء المخبرية مع التجارب البسيطة وهذا ما كنت أخشاه من تداخل الردود في غير محلها كي لا تسبب تشتت للمتلقي. عندما تدرس فصل لا يتحدث عن الطبائع هل تسأل المعلم عن الطبائع؟

اود ان اساعدك اخي الكريم فالله ولله كل طبع يمتاز بذوق فالحار الرطب يكون حلو وهكذا تجد للحامض طبع وللحريف ايضا وللمر وغيرها قد يجتمع طعمان ولونا لميزاج ما والله اعلم