بعد التعمق بالموضوع , بعض التجار لا يتعمد الغش ولكن كليهما عندهم يطلقون عليها ( نيم ) !
مثل نبات ( الدوش ) فاغلب التجار يظن انه البردقوش !!!
كذلك الكينا = اليوكاليبتوس ... ويسمى في مصر الكافور ...
تسمية الكافور لهذه الشجرة في مصر خاطئة للسبب الآتي: الاسم العلمي لشجرة الكينا هو Eucalyptus ولشجرة الكافور هو CAMPHOR رائحة الشجرتان والزيتان المستخلصان من أوراقهم متشابهان جداً، حتى كان تغش زيتهما ببعضهما، وهذا هو أساس التسمية الخاطئة ...
نيم ميليا = ميليا آزاديراتش Melia azedarach
أفرع هذه الشجرة قصيمة brittle قابلة للانكسار ومتساقطة الأوراق deciduous
تتأذى شجرة الميليا بشكل كبير بالرياح لأن أفرعها قصيمة brittle (قابلة للانكسار) ولذلك فإنها لا تصلح للزراعة في المواقع المعرضة للرياح ...