بمقارنة فهرس الترجم العربية مع ما لدي من الكتب بالفرنسية، كما توقعت هناك العديد والعديد من الابواب التي لم تطرح في النسخة العربية أضف الى ذلك انها غير مرتبة بنفس الترتيب، وفي كل جزء هناك عدة مواضيع ناقصة مثلا:
الكتاب الاول: يحتوي على بصورة مختصرة
* الاسرار القديمة والجمعيات السرية 1
نظام التعليم القديم - Celse فيما يخص النصرانيين - المعرفة الحقيقية من اجل العيش جيدا - الاسرار الدرودية لبريطانيا والغال- الطقوس الميثرانية - الطقوس الميثرانية والنصرانية .
* الاسرار القديمة والجمعيات السرية 2
* الاسرار القديمة والجمعيات السرية 3
* أطلنطس والاهة القديمة. (وكل الاجزاء االتي ذكرت في الترجمة تحتها)
* أسرار الاهرامات (وكل الاجزاء االتي ذكرت في الترجمة تحتها)
* الابراج.
* لوح إيزياك
* عجائب العصور القديمة.
الكتاب الثاني: يحتوي على رياضيات فيثاغورث
* حياة وفلسفة فيتاغورث.
* الرياضيات الفيثاغورثية.
* الجسم البشري في الرمزية.
* الاسطورة الايرامية.
* النضرية الفيثاغورثية للموسيقى والالوان.
* الاسماك، الحشرات، حيوانات، زواحف وطيور.1
* الاسماك، الحشرات، حيوانات، زواحف وطيور.2
* ازهار، نباتات، فواكه واشجار.
* أحجار و معادن
* السحر الاسود .
الكتاب الثالث : يحتوي على
* الصيدلة، الخيمياء والخمياء الطبية.
* الكبالا، عقيدة سرية لاسرائيل.
* أقسام اخرى تخص الكبالا ...
* التارو.
الكتاب الرابع: يحتوي على
* الخيمياء وتفسيراتها.
* نضرية وتطبيق الخيمياء.1
* نضرية وتطبيق الخيمياء.
* التزاوج الكيميائي.
* الفلسفة الرمزية.
* الرمزية عند الماسونية.
* المسيحية.
* سر نهاية العالم.
* الايمان في الاسلام.
* الرمزية الارمدينية
* الاسرار ورسلها.
بصورة مختصرة فقط .. لان كل باب تحته اجزاء وبعض العناوين لم اجد لها ترجمة صحيحة ....
